-
1 mode calcul
режим решения
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит решение задачи.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode calcul
-
2 mode de solution
сущ.выч. метод решения, режим решения, способ решения -
3 fonctionnement itératif
итерационный режим
Режим периодизации решения, дополненный передачей машинных переменных из предыдущего решения в последующее.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctionnement itératif
-
4 mode gel
останов решения
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode gel
-
5 mode maintien
останов решения
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode maintien
-
6 fonctionnement répétitif
периодизация решения задачи
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, заключающийся в автоматическом периодическом повторении процесса решения одной и той же задачи.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctionnement répétitif
-
7 de plein fouet
(de [или en] plein fouet)1) loc. adv. со всего маху, с размахаSous la morsure des obus, le bois semblait gémir et se tordre. Au sifflement des projectiles et au bruit sourd des explosions, s'ajoutait le craquement des grands sapins touchés de plein fouet. (R. Mary, Promenade dans la neige.) — Лес как бы стонал и корежился под яростным обстрелом. К свисту снарядов и грохоту разрывов примешивался треск вековых сосен, скашиваемых одним махом.
Mais manquant sa fille, il venait néanmoins d'atteindre de plein fouet la réputation déjà très compromise des Girodot. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Хотя ему и не удалось завладеть дочерью, он все же нанес чувствительный удар по репутации семейства Жиродо, и без того уже подмоченной.
Soudain quelques mots de Carole l'atteignirent de plein fouet: - Ah! Jean-Marc, j'oubliais: j'ai trouvé un télégramme de ton père. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Внезапно Кароль точно огорошила его словами: - Ах, Жан-Марк, я чуть не забыла, я нашла телеграмму от твоего отца.
L'autoritarisme renforcé du pouvoir atteint l'école en plein fouet: les décrets, les arrêtés "tombent" du ministère, les circulaires, des rectorats. Tout est décidé d'en haut, on ne consulte même plus: il faut appliquer, un point c'est tout. (France nouvelle.) — Авторитарный режим, при поддержке правительства, захлестывает школу: декреты, постановления так и сыплются из министерства, циркуляры - из ректората. Все решения принимаются сверху, без всяких консультаций: выполняйте приказы, не разговаривая, и точка.
2) без предупреждения, без подготовки, внезапно- You bitch! - gronda-t-elle. L'accent allemand donnait un impact tout particulier à cette injure. Rosemary la reçut de plein fouet, accusa le coup: elle se tut. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès.) — - Ах ты сука! - рявкнула Минна. Немецкий акцент придал особую силу этому оскорблению. Розмари, словно ее хлестнули по лицу, приняла удар: она замолчала.
См. также в других словарях:
режим решения — Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит решение задачи. [ГОСТ 18421 93] Тематики аналоговая и аналого цифровая выч.техн. EN compute modeoperate mode FR mode calcul … Справочник технического переводчика
режим решения — 73 режим решения : Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит решение задачи Источник: ГОСТ 18421 93: Аналоговая и аналого цифровая вычислительная техника. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим принятия решения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN decision making behavior … Справочник технического переводчика
Режим Мухаммеда Дауда в Афганистане — Сардар (афганский аналог титулов князя или принца) Мухаммед Дауд пришел к власти в Афганистане в результате антимонархического военного переворота, совершенного в ночь на 17 июля 1973 года группой леворадикально настроенных младших офицеров.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Режим антитеррористической операции на Украине: основные положения — Согласно закону Украины О борьбе с терроризмом от 20 марта 2003 года (с последующими изменениями и дополнениями) антитеррористическая операция определяется как комплекс скоординированных специальных мер, направленных на предупреждение,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕЖИМ ВОЕННОГО ПЛЕНА — – совокупность международно правовых норм, регулирующих положение военнопленных. Нарушение установленного международным правом Р. в. п. является международным преступлением и влечёт за собой уголовную ответственность для лиц, виновных в таком… … Советский юридический словарь
Режим Ван Цзинвэя — Китайская Республика 中華民國 (Zhōnghuá Mínguó) марионеточное государство Японской империи ← … Википедия
Режим Виши — политический режим во Франции, установившийся 10 июля 1940 г. в результате решения Национального собрания о передаче власти в стране маршалу Петену, принятого в г. Виши в обстановке бесчинства в городе фашиствующих банд и нажима немцев, стоявших… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Режим защиты государственной тайны — это имеющий предупредительную направленность и характеризующийся постоянным действием административно правовой режим, который осуществляется уполномоченными на это органами государственной власти и включает в себя организацию доступа граждан к… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Режим "одного окна" Департамента — 1.1. Режим одного окна Департамента организация работы Департамента города Москвы по конкурентной политике, позволяющая заявителям получить запрашиваемые документы (зарегистрированные инвестиционные контракты, договоры о развитии застроенной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации